Tanizaki Jun'ichiro, Nero su bianco (Kokubyaku)

Tanizaki Jun'ichiro, Nero su bianco (Kokubyaku), traduzione di Gianluca Coci, Neri Pozza, Vicenza 2019

Con Nero su bianco, Tanizaki mette in scena un noir in cui è possibile ritrovare, ben mescolati, gli ingredienti classici del genere: un omicidio privo di movente e alibi, un’amante senza nome che sparisce senza lasciare traccia, una relazione segreta. Ciò che tuttavia maggiormente colpisce di quest’opera è il modo in cui Tanizaki si cala con humour nei panni di uno scrittore diabolico che finisce con l’essere vittima della sua stessa impostura. Un modo che svela i segreti della sua narrativa, le situazioni equivoche e perverse attraverso le quali l’invenzione romanzesca afferra il reale.