Yoshiya Nobuko, Storie di fiori

 

Yoshiya Nobuko (1896-1973) è oggi oggetto di un rinnovato interesse a livello internazionale per il suo ruolo nella costruzione della shōjo bunka all'inizio del XX secolo. In particolare la sua raccolta di racconti 'Hana monogatari' (1916-24), dei quali si propone qui – per la prima volta in lingua straniera – una selezione. Yoshiya racconta il desiderio o l’amore fra fanciulle, tema inedito nel panorama letterario, in toni allusivi, sognanti e malinconici, celebrandolo come un sentimento impareggiabile che definisce lo spazio unico dell’adolescenza, nettamente separato dal mondo adulto.