Francesco Vitucci, La traduzione audiovisiva per le lingue extraeuropee

Francesco Vitucci (a cura di), La traduzione audiovisiva per le lingue extraeuropee, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, pp. 272, € 25.

Con contributi di A. Facchin, V. M. Tormo, A. Di Toro, S. Ardizzoni, J. Imsuk, S. Lo Cigno, M.G. Vienna, F. Vitucci

ISBN 978-88-3613-149-5

[Numero speciale di “Quaderni di Semantica”, ISSN 0393-1226]

Il volume intende offrire alcuni spunti di riflessione nell’ambito della traduzione audiovisiva e nel nuovissimo panorama delle lingue extraeuropee travalicando l’impostazione finora eurocentrica delle traduzioni da e verso l’inglese, e presentando casistiche e problematiche di ricerca in coppie traduttive per le quali gli studi di audiovisual translation studies appaiono ancora carenti.