Matsuo Bashō, Lo stretto sentiero per l'Oku

Matsuo Bashō, Lo stretto sentiero per l'Oku (Oku no hosomichi), a cura di Matteo Lucci, Atmosphere libri - Asiasphere, Roma 2022

 

Edo, 16 maggio 1689. Un uomo di mezza età è in procinto di partire per un lungo cammino nelle remote province settentrionali. Ha ceduto la sua umile capanna sul fiume ai confini della città. Veste come un monaco questuante, pur non avendo mai preso i voti. Stringe un bastone e porta con sé una bisaccia con l’occorrente per scrivere e poco altro. I viaggi precedenti lo hanno fiaccato e in cuor suo sa che potrebbe non fare ritorno, ma il richiamo dei numi tutelari dei viandanti è irresistibile… Una nuova traduzione del capolavoro di Bashō, corredata da uno studio critico e un apparato di note.