2020

Giulio Antonio Bertelli - The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan

Giulio Antonio Bertelli - The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan

novità editoriale - Dicembre 2020
 
 
Giulio Antonio Bertelli, (Edited and Introduced by) "The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan" (2 voll. - 610 pp. - edizione bilingue, con trascrizione dei manoscritti in francese nel primo volume e loro traduzione in inglese nel secondo), Eureka Press c/o Edition Synapse / Routledge, 2020
 
Si tratta di una raccolta completa di lettere, note e giornali di viaggio (finora inediti) della Contessa Mathilde Sallier de La Tour (1838-1911), moglie del primo Ministro Plenipotenziario d'Italia in Giappone. Mathilde, la quale soggiornò a Yokohama per quasi tre anni (dal 1867 al 1870), ci fornisce interessanti retroscena sul Giappone negli anni a cavallo della Restaurazione Meiji da un raro punto di vista femminile. Circa dieci anni prima di Isabella Bird, Mathilde ci lascia un' interessante relazione su un viaggio nell'interno del Giappone. In due volumi, con numerose note al testo.