Novità editoriale settembre 2025 - Iazzetta Claudia, Tomoe. La donna che visse due volte, Aracne, Roma, 2025
La monografia esamina la figura di Tomoe, guerriera del Giappone medievale, attraverso le sue rappresentazioni nello Heike monogatari e nel teatro Nō. Lo studio mostra come la sua immagine sia mutata da eccezionale combattente a figura femminile "normalizzata" secondo i canoni del periodo feudale. L'analisi dei drammi Nō, canonici e non, dedicati a Tomoe e ai personaggi correlati, documenta le trasformazioni narrative del personaggio. L'opera include la prima traduzione occidentale dei drammi non canonici su Tomoe, finora disponibili solo in giapponese e privi di apparato critico.