Quando la moglie gli annuncia di aspettare un bambino, Izumi non potrebbe essere più felice... vissuto senza padre, mentre immagina come sarà la sua nuova vita da genitore ripercorre alcuni momenti trascorsi insieme alla madre Yuriko, proprio mentre il mondo della donna inizia a sfumare nelle nebbie della malattia. Ma questo non impedisce a suo figlio di riportare alla luce una vecchia ferita...